بيرني مورينو، المرشح الجمهوري لعضوية مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية أوهايو، والذي توقع أن يواجه تحديًا صارمًا له شيرود براونيقول، الديمقراطي اليساري الحالي، إن عائلته فرت من الاشتراكية عندما أتوا إلى الولايات المتحدة من كولومبيا في عام 1971، عندما كان عمره أربع سنوات.
ورغم أن مثل هذه التصريحات شكلت جزءا أساسيا من رسالة حملة مورينو في طريقه لتأمين ترشيح الحزب الجمهوري بدعم من دونالد ترامب، إلا أنها لا تصمد أمام التدقيق التاريخي.
متعلق ب: بيرني مورينو: المثير للجدل الذي تحول إلى ترامب ويستهدف مقعد مجلس الشيوخ في ولاية أوهايو
وفي مقابلة عام 2020، حول نجاحه كتاجر سيارات في ولاية أوهايو، وصف مورينو نفسه بأنه “شخص انتقل إلى هذا البلد منذ زمن طويل هربًا مما يحدث في معظم دول أمريكا الجنوبية، وهي الاشتراكية والسجن المطلق لهؤلاء”. أفكار”.
في عام 2021، مع انتقال مورينو إلى السياسة الوطنية مع ترشحه لأول مرة لمجلس الشيوخ، قال كليفلاند بلين ديلر إنه “يقول إنه جاء إلى الولايات المتحدة عندما كان طفلاً مع والدته وإخوته للفرار من الاشتراكية في موطنهم كولومبيا. إنه يعتقد أن نفس الأيديولوجية آخذة في الارتفاع في الولايات المتحدة، ويريد الرد عليها”.
ولكن عندما ولد مورينو، في 14 فبراير/شباط 1967، كانت كولومبيا قد مرت تسع سنوات على فترة 16 عاماً من حكومة الجبهة الوطنية، حيث تناوبت الأحزاب المحافظة والليبرالية على السلطة كوسيلة لتجنب العنف بين الفصيلين.
علاوة على ذلك، فإن أول حكومة يسارية كولومبية في العصر الحديث هي الحكومة الحالية، برئاسة جوستافو بيترو والتي تتولى السلطة منذ عام 2022.
وكانت كولومبيا منذ فترة طويلة موطنا لجماعات حرب العصابات اليسارية. وكما وصفت خدمة أبحاث الكونجرس الأمريكي، عندما عاش مورينو هناك، كانت البلاد موطنًا لـ “حركات التمرد اليسارية المستوحاة من الماركسية … بما في ذلك حركة فارك، التي انطلقت في عام 1964، وجيش التحرير الوطني الأصغر حجمًا (ELN)، الذي تشكل في العام التالي”. “.
وتقول CRS إن مثل هذه الجماعات “قامت بعمليات اختطاف، وارتكبت انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان، ونفذت حملة إرهابية تهدف إلى الإطاحة بالحكومة المركزية في بوغوتا”.
ومع ذلك، وصف مورينو الطفولة المبكرة بأنها بعيدة كل البعد عن مثل هذه المخاوف.
وبحسب وصفه الشخصي، كان والده وزيراً للصحة في عهد ميساييل باسترانا، المحافظ وآخر رئيس للجبهة الوطنية بين عامي 1970 و1974.
قال مورينو في عام 2019، في حدث تجاري في كليفلاند: “لقد عشنا أسلوب حياة مذهل للغاية جدًا جدًا جدًا في كولومبيا”، مضيفًا أن والدته نقلت العائلة إلى الولايات المتحدة – في البداية ضد رغبة والده – لأنها “لم تفعل ذلك”. “لا نريد أن ننشأ كقطط داخلية مدللة”.
وقال مورينو إن هذه الخطوة كانت بمثابة “قفزة، لكنها كانت فكرة عدم الخوف”.
تم الاتصال بمدير اتصالات مورينو، ريغان مكارثي، للتعليق يوم الأربعاء، وقال: “لا يوجد مكان في [first] الاقتباس المقتبس هل يقول بيرني إن عائلته جاءت إلى أمريكا لأن كولومبيا كانت دولة اشتراكية أو أن عائلته كانت تهرب من دولة اشتراكية في ذلك الوقت.
“لقد كان يشير بوضوح شديد إلى أن العديد من دول أمريكا الجنوبية سقطت في قبضة الاشتراكية، وأن والديه جاءا إلى أمريكا لضمان أن ينشأ أطفالهما في مجتمع حر، خوفًا من أن تتحرك كولومبيا في النهاية نحو الاشتراكية”.
كما تشير إشارة مكارثي إلى «العديد من دول أمريكا الجنوبية [falling] إلى الاشتراكية”، تحدث مورينو أيضًا عن الخوف من “الإحاطة” بالحكومات الاشتراكية.
وفي عام 2021، كتب في توليدو بليد، قائلاً: “لقد ولدت في أمريكا الجنوبية، محاطًا بالأيديولوجية الاشتراكية”.
في العام نفسه، قال مورينو لـ The Landscape، وهو بودكاست في كليفلاند: “أعتقد أن [US is] خارج [in] اتجاه خطير جداً إنه اتجاه أعرفه. لقد نشأت محاطًا بالإيديولوجية الاشتراكية، سواء كانت في فنزويلا أو كوبا [or] الآن بيرو، وأنا أعرف أين ينتهي هذا الفيلم.
وفي إعلان انتخابي، من عام 2021 أيضًا، قال مورينو: “لقد جئت من بلد محاط بأيديولوجية المتطرفين مثل فيدل كاسترو وتشي جيفارا، الذين وعدوا بمنح الجميع كل ما يحتاجون إليه وحل جميع مشاكلهم، تمامًا كما فعلوا”. [Vermont senator] بيرني ساندرز وAOC [New York congresswoman Alexandria Ocasio-Cortez] يفعلون اليوم.”
مثل هذه الادعاءات تخضع أيضًا للتدقيق.
لقد تم حكم كوبا بالفعل من اليسار منذ عام 1959، عندما استولى كاسترو والحزب الشيوعي على السلطة بعد صراع طويل. وساعد كاسترو جيفارا، وهو ثوري من الأرجنتين – قُتل في أكتوبر 1967، عندما كان مورينو يبلغ من العمر ثمانية أشهر.
في أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات، عندما كان مورينو طفلاً صغيراً في كولومبيا، كانت فنزويلا يحكمها رافائيل كالديرا، وهو ديمقراطي مسيحي تحرك لإنهاء الصراع مع المتمردين اليساريين. وكانت الإكوادور، التي تقع على الحدود أيضًا مع كولومبيا، يحكمها وسطي في ذلك الوقت.
بين عامي 1968 و1975، حكم بيرو خوان فيلاسكو ألفارادو، وهو جنرال استولى على السلطة في انقلاب لكنه حكم من المركز السياسي. رئيسة بيرو الحالية، دينا بولوارتي، هي عضو سابق في الحزب الماركسي الذي يحكم الآن بدعم من اليمينيين.
بين عامي 1970 و1973، كانت شيلي ـ التي تبعد أكثر من ألف ميل إلى الجنوب من كولومبيا ـ يحكمها سلفادور الليندي، أول رئيس اشتراكي لها. توفي في 11 سبتمبر 1973 عندما هاجم الجيش التشيلي اليميني بقيادة الجنرال أوغستو بينوشيه القصر الرئاسي، في انقلاب مدعوم من وكالة المخابرات المركزية.
بعد مجيئه إلى الولايات المتحدة في عام 1971، أصبح مورينو مواطنًا أمريكيًا في سن 18 عامًا. وفي بيانها يوم الأربعاء، اتهمت مكارثي، مساعدة مورينو، صحيفة الغارديان بالفشل في الاحتفال “بما يمكن أن يكون أول سيناتور مولود في أمريكا الجنوبية”.
ولم تستجب لجنة مجلس الشيوخ الجمهوري الوطني ولجنة حملة مجلس الشيوخ الديمقراطي لطلبات التعليق. ورفض متحدث باسم براون التعليق.