طوكيو (ا ف ب) – قفز قلب يوشي ميناميداني عندما رأت القطة الضالة، وهي الدعامة الأساسية لشارع التسوق الشهير أسايتشى دوري في مدينة واجيما على الساحل الغربي لليابان.
مثل القطة، فهي ناجية من الزلزال الذي بلغت قوته 7.6 درجة والذي هز واجيما في محافظة إيشيكاوا والمناطق المجاورة في يوم رأس السنة الجديدة، مما أسفر عن مقتل ما لا يقل عن 180 شخصًا وفقدان العشرات وتدمير المباني – بما في ذلك متجر ميناميداني للمأكولات البحرية.
“نحن نعود. وقالت لوكالة أسوشيتد برس في مقابلة هاتفية يوم الثلاثاء: “أنا مصممة”. “هناك الكثير الذي يجب علينا حمايته، على الرغم من أننا بدأنا من الصفر.”
ضاق صدرها ولم تستطع الكلام عندما رأت لأول مرة واجهات المتاجر غير المتوازنة، وبلاط السقف محطمًا على الرصيف المتصدع، والشريط الأصفر الذي يسد الطريق إلى قسم كامل محترق بسبب الحريق.
قالت: “لقد اختفى الأسايتشي دوري الذي كبرت معه”.
كانت أسماك الأنشوجة على الطريقة اليابانية من بين حاويات الأسماك المعالجة في صلصات مختلفة تساقطت على سفح التل من منطقة التخزين في مصنع المعالجة الخاص بها. ولم تكن متأكدة من متى يمكن استعادتها، إن وجدت.
قالت إنها كانت ثمينة، وتتطلب أيامًا عديدة من العمل الجاد والمحب.
وكانت مدينتها هي الأكثر تضررا. ومن بين الوفيات، 81 شخصا كانوا في واجيما. ولا يزال مصير نحو 120 شخصاً في عداد المفقودين، كما أصيب 565 شخصاً. وكانت عشرات الآلاف من المنازل تفتقر إلى المياه الجارية أو الكهرباء. ووجد الكثيرون، بما في ذلك ميناميداني، منازلهم متضررة للغاية بحيث لا يمكن العيش فيها.
انهارت الأرضيات في متجر ميناميداني ومصنع المعالجة، مما جعل العيش فيها خطيرًا للغاية. ولحسن الحظ، كان هناك منزل مجاور آخر لا يزال قائمًا وهو الآن موطن لتسعة أشخاص، بما في ذلك زوجها وطفليها وأقارب آخرين فقدوا عائلاتهم. دور.
وعادت الكهرباء، ولكن لا توجد مياه جارية.
وأحصى إيشيكاوا أكثر من 1400 منزل دمرت أو لحقت بها أضرار جسيمة. تؤوي مراكز الإخلاء 30 ألف شخص. وأدى تساقط الثلوج بكثافة وما يزيد على 1000 هزة ارتدادية إلى زيادة خطر حدوث المزيد من الانهيارات الأرضية.
ميناميداني تعتبر نفسها محظوظة. وكانت في السيارة مع زوجها وطفليها، في طريقهم إلى المعبد للاحتفال بالعام الجديد والصلاة من أجل الحظ السعيد، عندما ضرب الزلزال الكبير يوم الاثنين الماضي. ولم يصب أي منهم بأذى.
انطلقت التحذيرات الصوتية للزلازل على هواتفهم المحمولة. اتصلت بوالدتها للتأكد من أنها بخير.
القطة التي تم رصدها مؤخرًا، تشي تشان، هي من المشاهير في الحي من نوع ما. لم يتم رؤية توأمها داي تشان.
نشأت ميناميداني وهي تشاهد جدتها وهي تستقل القطار ومعها كميات كبيرة من المأكولات البحرية لبيعها في السوق. ركضت عائدة من المدرسة لمساعدتها في تحضير السمك.
افتتحت متجرها عندما كان عمرها 17 عامًا، قبل ثلاثة عقود.
شعارها هو أن تتذكر أن العمل يربط الناس بالناس. يأتي العملاء لشراء أسماكها، ليس فقط للأسماك، ولكن لأنهم يريدون شراء الأسماك منها. لذلك لا يمكنها السماح لهم برؤية وجه حزين. عليها أن تستمر في الابتسام.
وقد اجتمع ميناميداني بالفعل مع نحو اثني عشر شخصًا آخرين في واجيما لاستئجار مكان في مدينة كانازاوا القريبة، التي لم تتضرر نسبيًا من الزلازل، لبدء أعمالهم التجارية معًا في مجال الأسماك. وقد يضطرون إلى استخدام الأسماك التي يتم صيدها في موانئ أخرى، حيث تعرض ميناء واجيما والقوارب هناك لأضرار بالغة. ويقول الصيادون في واجيما إن هناك حاجة لمزيد من الوقت قبل أن يتمكنوا من العودة إلى البحر.
لقد أدركت أن البعض في واجيما قد استسلموا وغادروا. وقالت إنها باقية وستعيد واجيما.
سجلت ميناميداني مقطع فيديو للأضرار التي لحقت بسيارتها ونشرته على موقع يوتيوب، مع ترجمة باللغة الإنجليزية بواسطة أحد التطبيقات. “أتمنى أن يرى أكبر عدد ممكن من الناس هذا قدر الإمكان”، هذا هو عنوانها. وأعربت عن أملها في أن يرسل الناس تبرعات للمساعدة في إعادة البناء.
عندما تستقر الأمور، فإنها تريد أن يأتي الجميع لزيارتها، من دول أخرى ومن جميع أنحاء اليابان. وقالت إن الشيء العظيم في واجيما ليس فقط المأكولات البحرية والناس.
قال ميناميداني: “الوقت يمر ببطء هنا. عندما تنظر إلى غروب الشمس، دون أن تفكر في أي شيء، يصبح قلبك نظيفًا ونقيًا”.
___
يوري كاجياما على X https://twitter.com/yurikageyama