دبلن – كانت زيارة جو بايدن إلى جزيرة إميرالد رحلة عائلية أكثر منها للسياسة الخارجية ، مما سمح للرئيس بالانغماس في القصص من أيرلندا التي انتقلت إليه من والدته وأجداده.
كان من المفترض أن تكون رحلتي إلى أيرلندا ، كمراسل للبيت الأبيض ، حول متابعة بايدن.
لكن في النهاية ، وجدت تاريخي الخاص.
عندما أعاد بايدن زيارة أصل والدته الأيرلندي – فينيجانز في مقاطعة لاوث و Blewitts في مقاطعة مايو – اكتشفت قصة أسلافي الأيرلنديين: عائلة دوبين ، التي جاءت في عام 1824 إلى مقاطعة واشنطن الريفية ، نيويورك على الحافة الجنوبية الشرقية من Adirondacks على طول حدود فيرمونت.
أخبرتني Kayleigh Bealin ، مديرة الأبحاث وعالم الأنساب في مركز تاريخ العائلة الأيرلندي ، أثناء قيامنا بتجميع الأدلة في اليوم الأخير من زيارتي التي استمرت أسبوعًا: “لقد حققنا الفوز بالجائزة الكبرى الآن”.
أخبار العرق والعدالة التي نقرأها
قصة الكثير من الأمريكيين
استعدادًا لرحلتي ، أجريت مقابلات مع خبراء في مركز تاريخ الأسرة الأيرلندي لأداء واجبات منزلية حول النسب الأيرلندي لبايدن. كان الأمر يتعلق بقصة عن كيف يميل بايدن إلى تراثه الأيرلندي لتشكيل هويته السياسية ومناشدة الطبقة العاملة.
تتبع علماء الأنساب في المركز تاريخ بايدن نيابة عن نائب الرئيس في عام 2016. كان عشرة من أجداد بايدن الستة عشر من أيرلندا ، وانتقل معظمهم إلى الولايات المتحدة في منتصف القرن التاسع عشر هربًا من مجاعة البطاطس التي عصفت بأيرلندا.
وقال بايدن للصحفيين في دبلن: “هناك الكثير من الأمريكيين الأيرلنديين ، مثل أقاربي ، الذين وصلوا إلى أمريكا في أعوام 1844 و 45 و 46 ، والذين لم يعودوا إلى هنا من قبل”. “تسمع كل هذه القصص عما كان عليه الحال في أيرلندا”.
على عكس بايدن ، لم أكبر وأنا أسمع الحكايات والأقوال الأيرلندية. قيل لي إن عائلتي كانت مزيجًا من الإنجليزية ، والأيرلندية الاسكتلندية ، والفرنسية ، ونعم ، بعض الأيرلندية. ربما كان هذا الأخير يفسر شعري الأحمر ، كما توقعت دائمًا. أنا خليط من أصول أوروبية – قصة الكثير من الأمريكيين.
كانت أوقية دمي الأيرلندية كافية لخبراء المركز لدعوتي إلى المركز لإجراء سلسلة نسب خاصة بي أثناء وجودي في دبلن. لذلك ، قبل أن يغادر بايدن يوم الجمعة متوجهاً إلى مقاطعة مايو ، توقفت عند مكاتبهم.
جلست على الجانب الآخر من بيلين وبدأنا بما عرفته من والدي: ولدت جدتي الكبرى ، ماري دوبين نيلسون ، في عام 1815 في مقاطعة أنتريم ، أولستر ، أيرلندا – وهي جزء من الجزيرة التي تحولت لاحقًا إلى إيرلندا الشمالية. وولد زوجها جون أ. نيلسون في أيرلندا عام 1820.
لكن ماذا يمكن أن نتعلم أيضًا؟
اتضح قليلا.
يفتح نمط التسمية الأيرلندي مسار الأنساب
سرعان ما وجدنا تطابقًا على موقع Ancestry.com: توفي جون إيه نيلسون ، الذي دُفن في سالم بنيويورك ، عام 1892 عن عمر يناهز 72 عامًا. حارب في جيش الاتحاد في الحرب الأهلية لصالح فوج المشاة التطوعي 123 ، وفقًا لشاهد قبره. كان نيلسون وعائلته مزارعين ، تمامًا مثل والديه في أيرلندا.
جاء نيلسون إلى الولايات المتحدة عندما كان طفلاً من أيرلندا ، كما فعلت زوجته المستقبلية ماري دوبين. تظهر السجلات من التعداد الفيدرالي لنيويورك عام 1860 أن الزوجين لديهما ثمانية أطفال في سالم ، نيويورك ، بما في ذلك مجموعة واحدة من التوائم.
ثم أخبرتني بيلين – التي كانت تتنقل بشكل مذهل من وثيقة إلى أخرى على جهاز الكمبيوتر الخاص بها – شيئًا فتح الباب على مصراعيه أمام بحثنا: نمط التسمية الأيرلندية.
في الأسرة الأيرلندية في هذا الوقت ، كان الابن الأول عادة ما يحصل على اسم والد الأب. تم تسمية الابنة الأولى على اسم والدة الأم. كان من الممكن تسمية الابن الثاني على اسم والد الأم والابنة الثانية بعد والدة الأب. وما إلى ذلك وهلم جرا.
ساعدنا هذا النمط في معرفة أن والدي ماري دوبين هما ويليام ومارغريت (الاسم الذي تم نقله لاحقًا إلى جدتي ، المولودة عام 1907) دوبين. بعد الانتقال من أيرلندا في عام 1820 ، عاشوا مع ابنتهم ماري وصهرها جون نيلسون في مزرعة ويليام دوبين في سالم ، نيويورك. بلغت قيمة مزرعة العائلة 1200 دولار ، وهو مبلغ كبير في خمسينيات القرن التاسع عشر.
حياة جديدة في الولايات المتحدة بعد الاضطهاد الديني في أيرلندا
عندما كشف أحد الاكتشافات عن اكتشاف آخر ، ظللت أفكر في الاحتمالات الرائعة للتاريخ – كيف ، لولا القرار الجريء لعائلة دوبين باقتلاع جذورها من أيرلندا ، لما كنت هنا اليوم.
علمنا أن ويليام دوبين ، جدي الأكبر ، ولد في عام 1771 في أيرلندا وتوفي عام 1858 في نيويورك عن عمر يناهز 88 عامًا ، وهو عمر كبير جدًا بالنسبة للوقت الذي ربما يفسر جينات غاريسون القوية. ماتت جدتي قبل شهرين فقط من عمر 100 عام.
من هناك ، أخذ بحثنا منعطفاً رئيسياً. قررنا أن دوبينز كانوا من المشيخيين ، كما هو مفصل في كتاب أوائل القرن العشرين عن تاريخ مقاطعة واشنطن ، نيويورك.
مثل الكاثوليك ، كانوا سيخضعون لقوانين العقوبات في القرن الثامن عشر الميلادي التي منعت كلا المجموعتين من تولي المناصب العامة ورفضت الاعتراف بزواجهم ، من بين قيود أخرى.
قال بيلين: “كانت حياة ويليام صعبة حقًا في إيرلندا”. “لا يمكنني إلا أن أتخيل كيف كانت نيويورك بالنسبة له. كان سيبدو مثل الحلم الأمريكي الجوهري لأنه لم يكن بإمكانه تحقيق ما فعله في أيرلندا”.
بدأنا البحث معتقدين أن عائلتي ، مثل العديد من الأمريكيين الأيرلنديين بما في ذلك بايدن ، ربما جاءت إلى الولايات المتحدة للهروب من المجاعة.
اتضح أنهم جاءوا على الأرجح هربًا من الاضطهاد الديني ضد المشيخية.
في وقت لاحق ، نبهني والدي ليوميات كتبها ويليام دوبين خلال رحلته عام 1824 إلى أمريكا والتي نشرها أحد أفراد الأسرة البعيدين على الإنترنت. وصف ويليام دوبين رحلة المرض لمعظم الركاب على متن الطائرة ، بما في ذلك العديد من الوفيات ، والأيام الطويلة التي كانت تعتمد على الطقس والرياح. هبطوا في مونتريال قبل مجيئهم إلى نيويورك.
كتب ويليام دوبين: “يا أصدقائي ، إذا كنتم تعرفون مشاعري في هذه اللحظة ، فإنكم ستشفقون بالفعل على صديقكم المسكين”. “دعمي الوحيد هو التأكيد على أن شعرة من رؤوسنا لا يمكن أن تهلك بدون إشعار أبينا السماوي.”
البحث عن المكان الذي عاش فيه أسلافي الأيرلنديون بالضبط
تخيلت كيف كانت أحلام ويليام دوبين وعائلته أثناء سفرهم إلى أمريكا وتساءلت عما قد يفكرون به عندما أكتب قصتهم.
ويليام دوبين ، وفقًا لنفس الكتاب عن تاريخ مقاطعة واشنطن بنيويورك ، كان ابنًا لجون وماري دوبين – أجداد أجداد أجداد أجداد أجداد – من أيرلندا.
وُلِد جون دوبين عام 1740. وعاش دوبينز في بلدة كونوجير في أبرشية باليموني الصغيرة في مقاطعة أتريم ، أيرلندا الشمالية الحالية.
ثم وجدناها على الخريطة: الأرض ذات المربع الواحد بالضبط حيث عاش أجدادي الأيرلنديون ، على الأقل منذ أوائل القرن الثامن عشر ، وربما لفترة أطول. كانت مزرعة ، حيث كانوا سيعيشون في منازل حجرية صغيرة ، بجوار نهر بوش.
قال بيلين: “هذا يفسر كل شيء”. “لقد هبطوا في الولايات المتحدة وأصبحوا على الفور مزارعين لأن هذا ما نشأوا عليه.”
بحثنا عن اسم Dobbin في تقييم Griffith ، والذي يوضح تفاصيل سجلات الملكية الأيرلندية. أظهرت خريطة من عشرينيات القرن التاسع عشر مستوطنتين صغيرتين من المنازل والطرق بجوار المزرعة.
بعد مائتي عام ، نجت هاتان القريتان ولا تزالان تعملان في المزارع.
بشكل ملحوظ ، تشير الخريطة أيضًا إلى مسار قديم قريب – مقبرة أو نصب تذكاري آخر – مما يشير إلى أن المنطقة مأهولة بالسكان منذ آلاف السنين.
قمنا بمراجعة سجلات الحمض النووي لـ Dobbins التي تتوفر معلوماتها على شركة اختبار الأنساب Family TreeDNA. يقترح أن خط الحمض النووي يذهب إلى النرويج ، مما يعني أن عائلتي من المحتمل أن تكون من سلالة الفايكنج. عادة ما يتتبع الأشخاص في هذا الجزء من أيرلندا عبر القناة الشمالية إلى اسكتلندا ، بما يتفق مع جذوري الأسكتلندية الأيرلندية التي تم إخباري بها منذ فترة طويلة.
“لديك عائلة رائعة للغاية ،” قال بيلين بينما اختتمنا جلستنا. “أنا غيور قليلا.”
في غضون ساعة ونصف تقريبًا ، تتبعنا سطرًا واحدًا من عائلتي يعود إلى القرن السابع عشر مع لمحات من عصر الفايكنج.
ليس سيئًا بالنسبة للعمل الصباحي ، ولكن حان الوقت بالنسبة لي للحاق برحلتي من دبلن.
لكن في رحلتي القادمة ، أعرف الآن وجهتي: باليموني في مقاطعة أنتريم – موطن أجدادي الأيرلنديين.
–
This is America هو عرض أسبوعي للأحداث الجارية من لجنة دورية من صحفيي شبكة USA TODAY Network من خلفيات ووجهات نظر متنوعة. إذا كنت ترى هذه النشرة الإخبارية عبر الإنترنت أو قام شخص ما بإعادة توجيهها إليك ، فيمكنك الاشتراك هنا. إذا كانت لديك ملاحظات لنا ، فنحن نحب أن تتركها هنا.
تواصل مع جوي جاريسون على تويترjoeygarrison.
ظهر هذا المقال في الأصل على USA TODAY: جو بايدن في أيرلندا: العثور على تراثي أثناء زيارة الرئيس