من الصعب معرفة ما إذا كان ينبغي استقبال موجة غضب مارك كارني الأخيرة بالسخرية أو الفزع. إن ادعاء محافظ بنك إنجلترا السابق بأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي هو المسؤول عن التضخم اللزج في بريطانيا هو هراء مبالغ فيه لدرجة أن المرء يتساءل عما إذا كان كارني يعاني من حالة مسيانية إدارية.
ربما يستحق منا تعاطفنا. في عالم يتمتع فيه الاقتصاديون البيروقراطيون بنفس القدر من السلطة الصوفية على البلاط مثل عصر النهضة المجوس ، فليس من المستغرب أن يخطئ كارني بشكل مأساوي في تحيزه التأكيدي من أجل هدية نبوية. ثم مرة أخرى ، كان قد تم التكهن سابقًا بأن الكندي كارني يطمع في وظيفة جاستن ترودو. ربما ، إذن ، بريكست العجوز المسكين قد دخل في عينيه بينما ينفث بوبينجاي ريشه ، وهو يلوح بشغف بأوراق اعتماده الليبرالية لأقرانه عبر البركة.
لكن الحقيقة تُقال ، يجب التعامل مع انحرافات كارني بمنتهى الجدية. ما هو أفضل دليل على أن النظام مرضي من رؤية الجهات الفاعلة الرئيسية فيه تتراجع إلى مثل هذه المستويات المنخفضة؟ ما هو أفضل إثبات بأن النظام فاشل من حقيقة أن كل أمل في التفكير أو الإصلاح قد ضاع بالفعل في ضباب تفكيك التشويش؟ ما هو أوضح دليل على أن شارع Threadneedle قد انزلق إلى الجنون المؤسسي من تكريسه المستمر للنماذج الكينزية الجديدة التي ، في عدم قدرتها على الاعتراف بالصلة بين عرض النقود والتضخم ، ساعدت على إغراق بريطانيا في مستنقع تكلفة المعيشة؟
باختصار ، الأمور أسوأ مما قد يشك به أشد المتشككين مرارة: آلة الحكومة البريطانية ، بعد أن أصبحت غير قابلة للتشغيل ، ليست الآن سوى مرحلة للعرافين.
ولكن قبل المضي قدمًا ، دعونا نتناول بإيجاز الفوضى الهائلة التي يبدو أن البنك تسبب فيها. هناك القليل من الأدلة الملموسة على أن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي قد ساهم بشكل كبير في مشاكل التضخم في بريطانيا. في المقابل ، هناك أدلة ظرفية مقنعة على أن ضخ المليارات في الاقتصاد لعب دورًا قويًا في إثارة التضخم. بنفس القدر من السوء ، عندما أدرك البنك في النهاية خطأه ، كان بطيئًا للغاية في رفع أسعار الفائدة – وهو الأمر الذي اعترفت به حتى عضوة تحديد الأسعار كاثرين مان.
إن الفصل الكارثي الأخير للبنك ما هو إلا تتويج لسنوات من سوء الإدارة والخلل الوظيفي. في ظل حكم أندرو بيلي الحالي ، تدهورت بشكل أكبر إلى مدرسة إنهاء لأعضاء وزارة الخزانة المشروطون في نفس النظرة الأرثوذكسية للعالم. فشلت محاولة تجميلية لتحسين تنوع البنك من خلال تجنيد أشخاص من خلفيات أقليات عرقية في القضاء على التفكير الجماعي.
وفي الوقت نفسه ، تم الحفاظ على التقليد السري للبنك بغيرة ، مع تعهد Threadneedle Street بنشر نصوص الاجتماعات فقط بعد ثماني سنوات. (قد يقترح أن هذه ستكشف فقط عن عدد أعضائها الذين يفتقرون إلى فهم أساسيات الاقتصاد الكلي).
والآن وصلنا إلى ما نحن عليه الآن: من المتوقع أن يرفع البنك أسعار الفائدة ربعًا إضافيًا هذا الأسبوع ، وما يصل إلى 6 في المائة بحلول العام المقبل. يمكن أن يؤدي هذا إلى ركود مؤلم ، أو حتى انهيار مالي كامل مع تعثر مالكي الرهن العقاري أو شركات الزومبي البريطانية التي استمرت في دعم الحياة في النهاية. بشكل جماعي.
إذا لم يكن نظام وستمنستر سيكوباتيًا تمامًا ، فسيكون هناك حساب في هذه المرحلة. من الواضح أن الحكومة يجب أن تبدأ في تحقيق رسمي. يجب إقالة بيلي ، وتدمير لجنة السياسة النقدية ، وإلغاء سلطة التعيينات التي تتمتع بها وزارة الخزانة ، وتثبيت خبراء النقد لتحدي الإجماع الكينزي الجديد. وهذا مجرد غيض من فيض: بالنسبة لمجموعة الاقتصاد الكلي للبنك ، فإن التفكير في الاقتصاد الكلي للبنك هو مجرد زائدة عن أزمة فكرية تبتلع الانضباط الاقتصادي بأكمله.
إن أكبر مأساة ما بعد الحداثة الأكاديمية اليقظة ، مع سعيها لإنهاء استعمار التاريخ والأدب والفنون ، هي أنها أخطأت الهدف تمامًا. إنها العلوم الناعمة – وفوق كل شيء علم الاقتصاد – حيث تحتاج الأرثوذكسية البالية والتأكيدات المتغطرسة للحقيقة الموضوعية إلى الإطاحة بشكل عاجل. ليست تماثيل الرقيق ، بل قانون الرموز والافتراضات المقدسة للكينزية الجديدة هي التي تحتاج إلى إحراقها على الأرض.
ومع ذلك فمن الواضح أن البنك غير خاضع للمساءلة على الإطلاق. لا يسع المرء إلا أن يشك في أن داونينج ستريت قد حسبت أنه من الأفضل دعم Threadneedle Street بدلاً من التكهنات بالمخاطرة حول دور الحكومة في دعم أنشطة طباعة الأموال في البنك عندما كان سوناك وزيرًا. وبالتالي ، من المحتمل أن يكون البنك قد أفلت من إخفاقاته. من المرجح أن يحتفظ بيلي بوظيفته. ستبقى سمعة كارني النظيفة البخارية غير ملوثة. الكينزية الجديدة ، المعروفة بمرونتها المثيرة للإعجاب في مواجهة “الشذوذ” سوف تستمر ، متضمنة افتراضات جديدة. في أكثر أقسام الاقتصاد شهرة في البلاد ، سيستمر الأساتذة في تجنب تقويض مصداقية منهجيات الاقتصاد الكلي المهيمنة ، خوفًا من أن يؤدي ذلك إلى تعريض فترة عملهم للخطر.
من المؤكد تقريبًا أن البنك والجهاز الفكري الذي يقف وراءه في مأزق هو أمر مثير للإعجاب بالنظر إلى أنهم ربما خسروا الحكومة في الانتخابات. بعد كل شيء ، فإن أي أمل في عودة حزب المحافظين قد تلاشى بسبب أزمة الرهن العقاري التضخمية التي تلوح في الأفق ، والتي شهدت وصول متوسط الرهن العقاري لمدة عامين إلى أكثر من 6 في المائة.
الأمر الأكثر إحباطًا هو أننا كنا هنا من قبل. لئلا ننسى ، كشفت المعالجة الفوضوية للبنك للأزمة المالية عن مؤسسة قديمة ومغرورة فكريا ، فشلت ، في أسرها للتفكير الجماعي ، في توقع الانهيار الاقتصادي الناجم عن انهيار نورثرن روك. بعبارة أخرى ، كان النظام عالقًا لبعض الوقت في حلقة الهلاك ، وغير قادر على نحو خطير على تصحيح الأخطاء.
من الواضح أن أزمة تكلفة المعيشة والتضخم التاريخي وإمكانية القضاء على الانتخابات ليست كافية لتحقيق إعادة ضبط مناسبة. ونستمر في جولاتنا ، حتى نواجه أزمة لا يمكن حتى للبنك الذي لا يمكن المساس به التعافي منها.
وسّع آفاقك مع الصحافة البريطانية الحائزة على جوائز. جرب The Telegraph مجانًا لمدة شهر واحد ، ثم استمتع بسنة واحدة مقابل 9 دولارات فقط مع عرضنا الحصري في الولايات المتحدة.